昨天的 Notion 的 Tg 群异常热闹。缘起是以为同学询问:

关于「Notion 何时有中文?」的一些讨论-Linmi

这位同学还提了以下的内容:

  • 现在中国的付费用户也很多啊。
  • 我发现一个问题,现在创始人是国外都会尽快支持中文,反而有些中国人创办的反其道而行之。
  • 14亿潜在客户,不多吗?0.00001%的比例都比韩国多吧。
  • 一开始就不支持中文,当然用户比例不高。
  • 那么多软件又中文版你看不见吗。
  • 我错了,我以为中文社区,是个包容的地方。

SilentDepth 🐧:

  • 因为韩国是第二大付费市场。
  • 在商言商,这跟创始人是哪国人没关系。
  • 请拿出你的事实依据,那这就是你的观点,而不是事实。你表达你的观点可以,但不要混淆为事实。

Ryo Lu:

  • 我們本地化根據多個要素評估優先級,中國潛力很大,但商業化環境比較困難,第一波韓文是第二大市場,接下來西法日葡,中文版大概第三波。
  • 做一套語言的工作量和牽扯到的人、流程非常複雜。
  • 我可以花兩天翻譯一遍app,但開發新功能誰來維護,內容誰來翻譯?
  • 韓國社區很大,還有很多企業用戶。

Cereal Killer:

  • 你只是想引战,有中文用,没中文不用是个人自由,不要把你自己代表了一大片。你愿意等,那就等等;不愿意等可以先用别的用中文的笔记,没必要,扯这些有的没的
  • 这个群是主要讨论notion的使用的,不是讨论notion“为啥不看重中国市场”的。
  • 这人就跟steam游戏评论区,“没有中文?差评”的人一样的。

我想说的话:

其实我还是很好奇,为什么 Notion 有客服不去提需求,反而带着很大怨气来社区询问一些我们根本做不到的事情。

问「有没有中文」本身不是什么问题,但每个人问一句都要来一波回答是一件很消磨人的事情,更何况有置顶。希望大家可以站在管理员的视角看待一些问题。

问「有没有中文」本身不是什么问题,但每次得到「没有」的回答后都来一波鄙视、嘲讽、调侃,讨论氛围就难维护了。希望大家可以站在管理员的视角看待一些问题。

或许有的人言辞犀利了些,或者不很适宜,这是我们作为管理员应当改善的部分。但,希望大家能站在管理员的视角看待一些问题🙏

来自 SilentDepth 🐧
  • 对方问有没有中文,我们说没有;
  • 对方问为什么没有中文,我们说中文市场优先度不够;
  • 对方问凭什么优先度不够,我们……
  • 对方说 Notion 就是看不起中文用户,我们???

那么,我们应该怎样答复呢? ——– 来自 SilentDepth 🐧

只要不提这些我们志愿者做不到的需求,基本群讨论都很有质量。企鹅大大每次问题都热心回答,大家也会分享最新动态。

入群有置顶,碰到关键词有机器人发解释。为何要来发泄情绪呢?产品的事情,我们志愿者做不了决策。这是 Notion 应该考虑的,有需求应该反馈给 Notion 客服。社群里我们能做到的就是跟进消息,同步给社群里的同学。

真心的,务必询问 Notion 客服,和我们志愿者说没有什么用处,他们按照人数反馈来统计意见,决定需求优先级。

我理想就是的垂直群就是垂直的信息,附带一些有意思的新东西。而不是成为不看公告就主见先行人的吐槽圈。

肯定会有人问,如何找到客服?发送邮件到 team@makenotion.com ,中文提也行。

感谢阅读,请评分鼓励一下我!

感谢评价,欢迎关注我的 Twitter 哦。